Agile, Agile, vous avez dit Agile, comme c’est bizarre ! (9)

mai 25, 2015

Manifeste Agile (suite)

Principe 9 : Continuous attention

Continuous Attention to technical excellence and good design will allow the project team to respond more quickly and easily to change.

– Porter une attention continue à l’excellence technique et à la conception améliore l’agilité :
• Maintenir un code propre, évolutif et performant est un objectif permanent de l’équipe

• Il ne s’agit pas de produire du code non exploitable par les autres, ni du jetable

• Cela évite d’enliser les développements ultérieurs, avec des modifications cassant un développement fragile, nécessitant des interventions à des endroits variés du code

Principe 10 : Simplicity

Maximize the amount of work not done.

In agile processes, there is a strong taste of minimalism. Include only what everybody needs rather than what anybody needs. There is a point in time when any additional effort put into work product will increase its cost without increasing its value. It’s easy to continue developing a product beyond some point.
A Standish Group survey in 2009 stated that over 70% of functionality is never or rarely used.
Not doing that work is a great opportunity to do more valuable work.

– La simplicité (art de maximiser la quantité de travail non fait) est essentielle :

• La simplicité garantit l’évolutivité du système

• La complexité, au contraire coûte davantage et rend plus difficiles les évolutions inhérentes au développement incrémental

• La conception doit ne comporter que des éléments utiles